dilluns, 30 de gener de 2017

setmana del 30 de gener de 2017

una cançó que ens han demanat les nenes i els nens de la classe dels falcons pelegrins.

La bicicleta

Carlos Vives i Shakira

[Carlos Vives]
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira y Carlos Vives]
A tu manera, descomplicado
En una bici que te lleve a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Puedo ser feliz
Caminando relajada entre la gente
Yo te quiero así
Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives y Shakira]
A mi manera, despelucado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]
Ella es la favorita, la que canta en la zona
Se mueve en su cadera como un barco en las olas
Tiene los pies descalzos como un niño que adora
Y su cabello es largo, son un sol que te antoja
Le gusta que le digan que es la niña, la lola
Le gusta que la miren cuando ella baila sola
Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Quiero que recorramos juntos esa zona
Desde Santa Marta hasta La Arenosa
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa' que juguemos bola 'e trapo allá en Chancleta
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona

[Carlos Vives y Shakira]
A mi manera, descomplicado
En una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti
La que yo guardo donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona
Lleva, llévame en tu bicicleta
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Que si a mi Piqué tú le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona 

dilluns, 23 de gener de 2017

setmana del 16 de gener

Courios George va ser una sèrie de llibres que van escriure el matrimoni Hans Reyersbach y Margret Waldstein. El primer títol es va publicar als anys 40. Al 2006 es va estrenar una sèrie als EEUU a partir dels llibres, s'han fet jocs didàctics i més endavant s'ha fet una pel·lícula. 
Aquest és el tema musical de la versió cinematogràfica. 
https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_el_curioso

Una proposta de la Vanessa 




Upside down

JACK JOHNSON



 

Letra de la canción Upside down, de Jack Johnson, en inglés (english lyrics)

Who's to say what's impossible
Well, they forgot this world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There's no stopping curiosity
I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things 
They say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance 
To Mother Nature's songs
I don't want this feeling to go away
Who's to say
I can't do everything
Well, I can try
And as I roll along I begin to find
Things aren't always just what they seem
I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things 
They say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance 
To Mother Nature's songs
This world keeps spinning 
And there's no time to waste
Well it all keeps spinning spinning round and round
Upside down
Who's to say 
What's impossible and can't be found
I don't want this feeling to go away
Please don't go away
Is this how it's supposed to be?
Jack Johnson - Upside down


Letra en español de la canción de Jack Johnson, Upside down (letra traducida)

Quién puede decir, lo que es imposible (who's to say),
bueno, se olvidaron de que este mundo sigue girando,
y con cada nuevo día,
puedo sentir un cambio en todo
y mientras la superficie se rompe, los reflejos se desvanecen,
pero de alguna manera permanecen igual,
y mientras mi mente comienza a desplegar sus alas,
no hay forma de detener la curiosidad.
Quiero poner todo del revés,
encontraré las cosas 
que dicen que no pueden ser encontradas.
Compartiré con todos este amor que encuentro.
Cantaré y bailaré 
al ritmo de las canciones de la Madre Naturaleza.
No quiero que esta sensación desaparezca.
Quién puede decir
que no puedo hacerlo todo.
Bueno, puedo intentarlo,
y mientras voy rodando, empiezo a darme cuenta,
las cosas no son siempre solo lo que parecen.
Quiero poner todo del revés,
encontraré las cosas 
que dicen que no pueden ser encontradas.
Compartiré con todos este amor que encuentro.
Cantaremos y bailaremos 
al ritmo de las canciones de la Madre Naturaleza.
Este mundo sigue girando,
y no hay tiempo que perder,
bueno, todo sigue girando, girando alrededor, alrededor.
Del revés,
quién puede decir
lo que es imposible y no puede ser encontrado.
No quiero que esta sensación desaparezca.
Por favor, no te vayas,
¿es así como se supone que tiene que ser?
Jack Johnson - Del revés

dilluns, 16 de gener de 2017

18 de gener de 2017

Els nois i noies de 6è ens proposen aquesta cançó

Come

  
Jain






Come

Black burn, I feel so alone without you boy
Now I 'm here hanging out in the street
Thinking about reactions over actions
Walking on the sky of my dreams

Come, come, my baby come I will show you the world
Come, come, my baby come I will cover your nightmares
Come, come, my baby come I will love you forever
Come, come, my baby come I will not let you go

My love, I just feel so lost without you boy
I am yours even if time has passed
Take me away from this impetuous world
Leaving this jail of my mind

Come, come, my baby come I will show you the world
Come, come, my baby come I will cover your nightmares
Come, come, my baby come I will love you forever
Come, come, my baby come I will not let you go

My soul, my soul is in Africa with you boy

Come, come, my baby come I will show you the world
Come, come, my baby come I will cover your nightmares
Come, come, my baby come I will love you forever
Come, come, my baby come I will not let you go

My soul is in Africa with you boy
Looking at the stars on this diamond sky
Giving you my smile so you can keep it on your mind
Floating on your blazing eyes

Come, come, my baby come I will show you the world
Come, come, my baby come I will cover your nightmares
Come, come, my baby come I will love you forever
Come, come, my baby come I will not let you go

Ven
Estoy enfurecida, me siento tan sola sin ti
Ahora heme aquí pasando el rato en la calle,
Pensando sobre la reacción y la acción
Caminando en sobre mis sueños dorados.

Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.

Amor mío, me siento tan perdida sin ti,
Soy tuya a pesar de que el tiempo ya pasó;
Llévame lejos de este mundo tempestuoso
Dejando mi cárcel mental.

Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.

Mi alma, mi alma está contigo en Afríca.

Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.

Mi alma está contigo en Afríca
Miro a las estrellas de este cielo de diamantes,
Te doy mi sonrisa para que la tengas en mente,
Volando sobre tu resplandeciente mirada.

Ven, ven mi amor, yo te enseñaré el mundo,
Ven, ven mi amor, te protegeré de tus pesadillas,
Ve, ven mi amor, yo te amaré por siempre,
Ven, ven mi amor, nunca te abandonaré.