Setmana del 26 de gener 2015

Pensant en els bambinos de Pistoia... i tot el que ens puguin encomanar!







Ci vuole un fiore
Popular italiana

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
a chi le sa guardare ed ascoltare.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra vi Vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,
per fare tutto ci vuole un fio-o-re.




I per aquells que vulgueu llegir-ho en forma de conte, una obra d'art a mans de la Sílvia Bonanni

Vull veure imatges del conte 

Setmana del 18 de gener de 2015

Una vegada un instrument es va presentar davant d'una colla de nens i nenes... i en va sortir aquesta cançó!

Pels petits i grans músics d'instruments com aquest.

Ukelele
The pinker Tones
Versionat per Albert Pla

Soy una guitarra pequeñita 
y me gusta viajar
vengo de una isla muy lejana
que se llama Haway.
Si pasas una sola tarde conmigo
me convertiré en tu mejor amigo.

Me llaman ukelele y esta es mi canción.
Ukelelele...

Mis cuerdas son blanditas
y son fácil de tocar.
Al ser tan pequeñito,
a todas partes me podrás llevar.
Y si me presentas a tus amigos
les sorprenderás con mi sonido

Me llaman ukelele y esta es mi canción.
Ukelelele...

Podeu trobar aquesta cançó i moltes més versions del grup The Pinker Tones, en el Cd llibre il·lustrat de Miguel Gallardo Rolf & Flor.
 




Vull anar a l'enllaç Rolf & flor

Setmana del 12 de gener de 2015

Perquè el fred d'aquest gener no ens congeli l'ànima, una cançó que ens convida a ballar, a moure'ns, a estar contents i feliços. Zenzile Miriam Makeba, també coneguda com a «Mama Afrika» (Johannesburg 1932- Castel Volturno, 2008) va ser una cantant sud-africana i activista pels drets civils.
La cançó, inspirada en una dansa de les barraques de Johannesburg, va ser èxit número 1 de mig món l'any 1967. 

Us copiem unes paraules seves:
"A cada comunitat, a cada nació, la gent fa coses grans i petites per ajudar a construir un món millor. Pensem en tot el què s'ha aconseguit fins ara: viatges espacials, comunicacions per satèl·lit, transplantaments de cor... Avui hem arribat on cap generació anterior hagués somniat. Però, ja veuen, avui, 820 milions de persones encara no tenen el necessari per menjar. Això no té perquè ser així." 

Pata, pata 

Miriam Makeba

Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata

aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata

Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata

"Pata Pata" is the name of a dance we do down Johannesburg way.

And everybody starts to move as soon as "Pata Pata" starts to play - whoo

Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata

aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata
aHiyo mama ahiyo mama, nants' iPata Pata

Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata
Saguquka sathi bheka, nants' iPata Pata

Whoo, every Friday and Saturday night it's "Pata Pata" time
The dance keeps going all night long till the morning sun begins to shine - hey!
Aya sat waguqa sathi - wo-ho-o
...

Voleu veure-la, ja ben gran, cantant en un concert?

Si a més a més, teniu ganes de ballar-la i no sabeu mour-us, podeu mirar de seguir les pistes d'un just dance... veure la coreografia

Altres enllaços d'interés:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Miriam_Makeba Miriam Makeba. wikipedia