setmana del 7 de desembre

Aquesta setmana passada els alumnes de 5è i 6è van anar a veure a l'esbarjo "Song of the sea" una pel·lícula  irlandesa en anglès subtitulada al català.

Van tornar entusiasmats i algunes nenes de 6è m'han demanat que posi una cançó de la pel·lícula.

L'he trobada molt tranquil·la i adequada per aquests temps de presses i nervis. Ens ajudarà a començar el dia relaxats. 

Song of the sea (el cant del mar)

director: Tom Moore

compositor:Bruno Coulais, Kila

intèrpret: Lisa Hannigan

Between the here, between the how
Between the north, between the south
Between the west, between the east
Between the time, between the place
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Mo ghrá (My love)
Between the winds, between the waves
Between the sands, between the shore
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Between the stones, between the storm
Between belief, between the sea
Tá mé i dtiúin (I am in tune) 

en Gaèlic:

Idir ann is idir as
Idir thuaidh is idir theas
Idir thiar is idir thoir
Idir am is idir áit

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta
Mo ghrá

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann
Casann sí dhom
Amhrán na Farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé i dtiúin

Si voleu escoltar més música de la cantautora Lisa Hannigan entreu en aquest enllaç:http://www.jango.com/music/Lisa+Hannigan

setmana del 30 de novembre

Comencem el mes de  desembre i el dedicarem a posar cançons o bé música de Nadal.

Aquesta setmana, el dia 6 es celebra la festivitat de Sant Nicolau. Aquesta festa es celebra a molts països del món i  els protagonistes són els nens i les nenes. 
En aquest enllaç trobareu més informació: 
San Nicolau

 

Sant Nicolau

Popular Catalana

Versió:Grup Infantil El Ruc Català

Cançó inclosa a l'àlbum "Cançons Infantils Catalanes Vol.5"
 

                          
 
A les terres de l'Urgell hi havia una tradició: els nens feien una gran festa i es disfressaven, i anaven pel carrer cantant cançons: 

Sant Nicolau,
Bisbe de pau,
panses i figues,
nous i olives,
tantes com vulgueu;
si no me'n doneu
escales avall caigueu.

Seguidament anaven a la plaça on es matava un gall. Després es coïa el gall i es menjava juntament amb tot allò que havien recaptat. 

setmana del 23 de novembre de 2015

última setmana del mes i última cançó dedicada al PAM

L'home llop

Enric Cassases

versió:Pomada

L'home llop
Pomada - El disc 1 de Pomada (2000)

Sóc l'home mort
sóc l'home fort
sóc l'home gros
sóc l'home nou
Sóc una dona
sóc una nena
sóc un vedell
una cullera
Sóc l'home bo
Sóc l'home gol
Sóc l'home d'or
Sóc l'home sol
Sóc una pua
sóc una rata
sóc un ou dur
la palangana
Sóc l'home jo
Sóc l'home això
Sóc l'home allò
Sóc l'home i prou
Sóc una fira
sóc una trampa
sóc una forat
pastura
ara viuré.

Lletra: Enric Casasses
Música: Enric Casasses

setmana del 16 de novembre de 2015

Aquesta setmana celebrarem el dia de la música el 20 de novembre.   Per això posem aquesta cançó, per recordar la importància que té la música en la nostra vida, en l'educació, cultura, diversió, emocions... 

MIRALL DE PAU

DAVID MELGAR/GIBERT D'ARTZE

MIRALL DE PAU INSTRUMENTAL

Us deixo aquest enllaç on trobareu molts motius per a fer música, cantar, ballar...

QUÈ APRENEM GRÀCIES A LA MÚSICA?

setmana del 9 de novembre de 2015

Aquesta és la setmana de la ciència. 
Aquest any està dedicada a la llum i als sols, i quin és l'element que ens fa més llum,  ens escalfa, ens fa crèixer a nosaltres i a tots els éssers vius? ...
el sol

Ja surt el sol

George Harrison

És una composició del “beatle” George Harrison, “Here comes the sun”, que es va traduïr i adaptar amb el títol de “Ja surt el sol” pel disc de La Marató de TV3 del 2008.

Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort! 

Vida meva,
que lentament que passa el temps quan s’espera.
Vida meva,
ha estat un llarg i trist hivern.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort!
Vida meva,
semblava que la llum ja no tornaria.
Vida meva,
però el meu somriure ha il·luminat.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort !
Sol, sol, sol, ja surt el sol.

Vida meva,
semblava que la llum mai més brillaria.
però lentament el gel ja es fon.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso: Quina sort !
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort!
Quina sort! 

"Here Comes The Sun"

 versió original dels Beatles

Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Sun, sun, sun, here it comes.

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun
And I say it's all right
Here comes the sun, here comes the sun
It's all right, it's all right

setmana del 2 de novembre de 2015

La Roser ens recomana aquesta peça musical de Pascal Comelade,gran músic i pianista que toca instruments de joguina, i pianos i guitarres reduits.

Ball de l'ós (Hiparxiologi del plat combinat)

Pascal Comelade

 Si en voleu saber més del músic,cliqueu sobre l'enllaç: wikipèdia 

setmana del 26 d'octubre

Fa unes setmanes U2 va actuar a Barcelona. Una mestra que és molt "fan"em va demanar que poses alguna cançó. He triat aquesta balada què és molt coneguda i premiada.

ONE

U2

U2 és un grup de rock, irlandès, fundat l'octubre de 1976 a Dublín. El grup està format pel cantant i guitarrista Bono (Paul David Hewson), The Edge (David Howell Evans) com a guitarrista i a vegades teclats, el baixista Adam Charles Clayton i el bateria Larry Mullen, Jr.. 
(Wikipèdia)

ONE (Lyrics)

Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame?
You say one love, one life
When it's one need in the night
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it.

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well, it's too late tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other... one

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
Did I ask too much?
More than a lot
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same
Well, we hurt each other, then we do it again.

You say love is a temple, love, the higher law
Love is a temple, love, the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got
When all you got is hurt.

One love, one blood, one life
You got to do what you should
One life with each other
Sisters, brothers
One life, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One, one.

 

Traducció al castellà

¿Está mejorando, o (todavía) sientes lo mismo?
¿Será más fácil para ti
ahora que tienes a alguien a quien culpar?
Dices: un amor, una vida,
cuando en la noche es una necesidad.
Un amor, podemos compartirlo (get to share),
cariño, te deja si no te preocupas de ello.

¿Te decepcioné?
¿o te dejé un mal sabor de boca?
Actúas como si nunca hubieras tenido amor,
y quisieras que yo me fuera sin él (sin el amor).
Bueno, esta noche es demasiado tarde
para sacar a la luz el pasado (drag=arrastrar).
Somos uno, pero no somos iguales,
podemos llevarnos el uno al otro,
llevarnos el uno al otro... uno.

¿Has venido aquí a por el perdón?
¿Has venido a levantar al muerto?
¿Has venido aquí a jugar a ser Jesús
con los que en tu cabeza son unos leprosos? (lepers in your...)
¿Te pedí demasiado?
Más que un montón.
Tú me diste nada, ahora es todo lo que tengo.
Somos uno, pero no somos iguales,
Bueno, nos hicimos daño, luego lo hacemos de nuevo.

Dices que el amor es un templo, el amor, la ley suprema,
el amor es un templo, el amor, la ley suprema.
Me pides que entre, pero entonces me haces arrastrarme.
y no puedo aferrarme a lo que tienes
cuando todo lo que tienes es dolor.

Un amor, una sangre, una vida,
tienes que hacer lo que deberías hacer,
una vida el uno con el otro,
hermanas, hermanos.
Una vida, pero no somos iguales,
podemos llevarnos el uno al otro,
llevarnos el uno al otro,
uno, uno.

Escolteu també aquesta versió de Johnny Cash.

Aviam que us sembla?