setmana del 7 de desembre

Aquesta setmana passada els alumnes de 5è i 6è van anar a veure a l'esbarjo "Song of the sea" una pel·lícula  irlandesa en anglès subtitulada al català.

Van tornar entusiasmats i algunes nenes de 6è m'han demanat que posi una cançó de la pel·lícula.

L'he trobada molt tranquil·la i adequada per aquests temps de presses i nervis. Ens ajudarà a començar el dia relaxats. 

Song of the sea (el cant del mar)

director: Tom Moore

compositor:Bruno Coulais, Kila

intèrpret: Lisa Hannigan

Between the here, between the how
Between the north, between the south
Between the west, between the east
Between the time, between the place
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Mo ghrá (My love)
Between the winds, between the waves
Between the sands, between the shore
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Between the stones, between the storm
Between belief, between the sea
Tá mé i dtiúin (I am in tune) 

en Gaèlic:

Idir ann is idir as
Idir thuaidh is idir theas
Idir thiar is idir thoir
Idir am is idir áit

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta
Mo ghrá

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann
Casann sí dhom
Amhrán na Farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé i dtiúin

Si voleu escoltar més música de la cantautora Lisa Hannigan entreu en aquest enllaç:http://www.jango.com/music/Lisa+Hannigan