dilluns, 29 de febrer del 2016

setmana del 29 de febrer de 2016




Aquesta setmana una cançó infantil popular francesa i de tot Europa, transformada pel genial Wolfang Amadeus Mozart en una obra per a piano preciosa.

Es creu que la seva mare li va ensenyar la cançó, i se sap que era part del repertori dels músics que  tocaven el clavicordi en el segle XVIII. Ell va fer les seves genials variacions.
 
W.A. Mozart amb la seva germana Nannerl i el seu pare

El 27 de gener de 2016 va fer 260 anys del seu naixement i ho volem celebrar, tard però sempre és oportú escoltar alguna obra d'ell.

12 Variacions sobre Ah! vous dirai je maman.
Wolfang Amadeus Mozart
intèrpret: Natalie Schwamova









 Una altre versió
 



Ah ! Vous dirai-je Maman 

Ah ! Vous dirai-je Maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

Chanson enfantine

la cançó 

Ah, ¿le diré, mamá?

Ah, ¿le diré, mamá
Lo que causa mi tormento?
Papá quiere que razone
Como una persona mayor.
Yo digo que los caramelos
Valen más que la razón.

Canción infantil

Cançó i traducció trobades en el bloc Mamá Lisa's World





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada