setmana del 16 de gener

Courios George va ser una sèrie de llibres que van escriure el matrimoni Hans Reyersbach y Margret Waldstein. El primer títol es va publicar als anys 40. Al 2006 es va estrenar una sèrie als EEUU a partir dels llibres, s'han fet jocs didàctics i més endavant s'ha fet una pel·lícula. 
Aquest és el tema musical de la versió cinematogràfica. 
https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_el_curioso

Una proposta de la Vanessa 

Upside down

JACK JOHNSON

 

Letra de la canción Upside down, de Jack Johnson, en inglés (english lyrics)

Who's to say what's impossible
Well, they forgot this world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There's no stopping curiosity

I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things 
They say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance 
To Mother Nature's songs
I don't want this feeling to go away

Who's to say
I can't do everything
Well, I can try
And as I roll along I begin to find
Things aren't always just what they seem

I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things 
They say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance 
To Mother Nature's songs
This world keeps spinning 
And there's no time to waste
Well it all keeps spinning spinning round and round

Upside down
Who's to say 
What's impossible and can't be found
I don't want this feeling to go away

Please don't go away
Is this how it's supposed to be?

Jack Johnson - Upside down

Letra en español de la canción de Jack Johnson, Upside down (letra traducida)

Quién puede decir, lo que es imposible (who's to say),
bueno, se olvidaron de que este mundo sigue girando,
y con cada nuevo día,
puedo sentir un cambio en todo
y mientras la superficie se rompe, los reflejos se desvanecen,
pero de alguna manera permanecen igual,
y mientras mi mente comienza a desplegar sus alas,
no hay forma de detener la curiosidad.

Quiero poner todo del revés,
encontraré las cosas 
que dicen que no pueden ser encontradas.
Compartiré con todos este amor que encuentro.
Cantaré y bailaré 
al ritmo de las canciones de la Madre Naturaleza.
No quiero que esta sensación desaparezca.

Quién puede decir
que no puedo hacerlo todo.
Bueno, puedo intentarlo,
y mientras voy rodando, empiezo a darme cuenta,
las cosas no son siempre solo lo que parecen.

Quiero poner todo del revés,
encontraré las cosas 
que dicen que no pueden ser encontradas.
Compartiré con todos este amor que encuentro.
Cantaremos y bailaremos 
al ritmo de las canciones de la Madre Naturaleza.
Este mundo sigue girando,
y no hay tiempo que perder,
bueno, todo sigue girando, girando alrededor, alrededor.

Del revés,
quién puede decir
lo que es imposible y no puede ser encontrado.
No quiero que esta sensación desaparezca.

Por favor, no te vayas,
¿es así como se supone que tiene que ser?

Jack Johnson - Del revés